I translated the umbraco UI guide (written by Paul Marden) to
Finnish. Now Paul want´s someone who understands Finnish and English to
peer review the Finnish document. He wants to be sure that there is
same content in both of the guides. So I hope to find here someone who
reads through both guides and reports to Paul that
the translated document is a faithful and accurate translation. There
are only 15 pages per guide (including cover, table of
content etc.) and big images, so it's not a big job.
is there someone who is able to translate a Finnish document to English
I translated the umbraco UI guide (written by Paul Marden) to Finnish. Now Paul want´s someone who understands Finnish and English to peer review the Finnish document. He wants to be sure that there is same content in both of the guides. So I hope to find here someone who reads through both guides and reports to Paul that the translated document is a faithful and accurate translation. There are only 15 pages per guide (including cover, table of content etc.) and big images, so it's not a big job.
Guide in Finnish
www.asitek.fi/.../umbracoUI_guide_v1_fi.pdf
Guide in English
www.orcare.com/.../...ting_umbraco_websites_v1.pdf
-S
is working on a reply...