Hey Nigel,

I indeed found the RenderMacroContent function. I am using .NET and solved the problem as follows.

// Renders inline macro's on RTE fields that are themselves processed by a macro
        public string RenderInlineMacros(string articleBody)
        {
            return RecursiveMacroLookupAndReplace(articleBody);
        }

        private string RecursiveMacroLookupAndReplace(string input)
        {
            // Find the start point of the first inline macro
            int start = input.IndexOf("<?UMBRACO_MACRO");
            if (start > 0)
            {
                // Find the endpoint of the first inline macro
                int end = input.IndexOf("/>", start) + 2;
                // Extract the inline macro statement
                string macroStatement = input.Substring(start, end - start);
                // Replace the macro statement with its output
                input = input.Replace(macroStatement, library.RenderMacroContent(macroStatement, Node.getCurrentNodeId()));
            }else
            {   
                // No more macro statements? Return the result.
                return input;
            }
            // Look for more macro statements recursively.
            return RecursiveMacroLookupAndReplace(input);
        }